맥북 키보드 한영 전환, ⌘Space 대신 빠르게 해결하는 방법

맥북 키보드 한영 전환, ⌘Space 대신 빠르게 해결하는 방법

 

목차

• 맥북 한영 전환, 왜 이렇게 어렵게 느껴질까?
• 가장 확실한 방법: 입력 소스 설정 변경
  • 입력 소스 추가하기
  • 입력 소스 간 전환 단축키 설정
• Caps Lock 키로 한영 전환하기
  • Caps Lock 키 설정 활성화
  • Caps Lock 키 활용의 장단점
• 서드파티 앱 활용: Karabiner-Elements
  • Karabiner-Elements 설치 및 기본 설정
  • 한영 전환 키 매핑
  • Karabiner-Elements의 장점
• 트러블슈팅: 그래도 한영 전환이 안 될 때
  • 시스템 재시동
  • PRAM/NVRAM 재설정
  • 디스크 유틸리티로 디스크 권한 복구
• 나에게 맞는 한영 전환 방법 찾기

---

맥북 한영 전환, 왜 이렇게 어렵게 느껴질까?

맥북을 처음 사용하는 분들이 가장 많이 겪는 어려움 중 하나는 바로 한영 전환입니다. 윈도우에서는 익숙하게 사용하던 한/영 키가 맥북에는 없기 때문인데요. 기본적으로 맥북은 Command(⌘) + Space 키 조합을 통해 한영 전환을 지원하지만, 이 방법이 익숙하지 않거나 다른 키 조합을 선호하는 사용자들에게는 불편하게 느껴질 수 있습니다. 특히 빠르게 타이핑하는 도중에 한영 전환을 해야 할 때, Command + Space 조합은 손가락의 동선이 길어 효율성이 떨어진다고 느끼는 경우도 많습니다. 또한, 다른 어플리케이션의 단축키와 겹쳐 오작동하는 경우도 종종 발생합니다. 이 글에서는 맥북에서 한영 전환 문제를 빠르고 효율적으로 해결할 수 있는 다양한 방법들을 자세하게 안내해 드리겠습니다. 각 방법의 장단점을 파악하고 본인에게 가장 적합한 방법을 찾아 맥북 사용의 만족도를 높여보세요.

---

가장 확실한 방법: 입력 소스 설정 변경

맥북에서 한영 전환의 기본 설정을 변경하는 가장 직접적이고 확실한 방법입니다. 시스템 환경설정을 통해 입력 소스를 추가하고, 원하는 단축키를 설정하여 효율적인 한영 전환 환경을 구축할 수 있습니다.

입력 소스 추가하기

맥북에서 한영 전환의 핵심은 '입력 소스' 관리입니다. 맥OS는 다양한 언어의 입력 소스를 지원하며, 이들 간의 전환을 통해 언어를 변경할 수 있습니다.

1. 시스템 설정(System Settings) 열기: 화면 왼쪽 상단의 Apple 메뉴()를 클릭한 후, "시스템 설정"을 선택합니다.
2. 키보드(Keyboard) 선택: 시스템 설정 창에서 왼쪽 사이드바에 있는 "키보드"를 클릭합니다.
3. 입력 소스(Input Sources) 클릭: 키보드 설정 화면에서 오른쪽 하단에 위치한 "입력 소스" 버튼을 클릭합니다.
4. 입력 소스 추가: 현재 추가된 입력 소스 목록이 나타납니다. 왼쪽 하단의 '+' 버튼을 클릭합니다.
5. 한국어 및 영어 입력 소스 추가: 목록에서 "한국어"를 찾아 선택하고 '추가' 버튼을 클릭합니다. 일반적으로 '두벌식'이 가장 많이 사용됩니다. 이미 'ABC' 또는 '미국 표준'과 같은 영어 입력 소스가 추가되어 있을 것입니다. 만약 없다면 '영어'를 찾아 추가해주세요. 이렇게 한국어와 영어 입력 소스가 모두 추가되어 있어야 원활한 한영 전환이 가능합니다.

입력 소스 간 전환 단축키 설정

입력 소스를 추가했다면, 이제 이 입력 소스들 간에 빠르게 전환할 수 있는 단축키를 설정해야 합니다.

1. 단축키 탭 선택: "키보드" 설정 화면에서 상단의 "단축키" 탭을 클릭합니다.
2. 입력 소스(Input Sources) 선택: 왼쪽 사이드바에서 "입력 소스"를 선택합니다.
3. 단축키 확인 및 변경: 오른쪽 창에 "다음 입력 소스 선택" 및 "이전 입력 소스 선택" 옵션이 보일 것입니다. 기본적으로 "다음 입력 소스 선택"은 Command(⌘) + Space로 설정되어 있습니다. 이 단축키를 변경하려면 해당 옵션을 클릭한 후 원하는 키 조합을 누르면 됩니다. 예를 들어, Control(⌃) + Space 또는 Option(⌥) + Space 등으로 변경하여 손가락 동선을 줄일 수 있습니다. 이미 사용 중인 단축키와 겹치지 않도록 주의해야 합니다. 가장 추천하는 방식은 Control + Space입니다. 이 조합은 많은 사용자들이 편리하다고 느끼는 조합이며, 다른 시스템 단축키와 충돌할 가능성도 비교적 낮습니다.

---

Caps Lock 키로 한영 전환하기

맥북에서 한영 전환에 대한 가장 큰 불만 중 하나는 윈도우의 '한/영' 키처럼 하나의 키로 전환하는 것이 어렵다는 점입니다. 하지만 Caps Lock 키를 활용하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.

Caps Lock 키 설정 활성화

이 기능은 맥OS Sierra (10.12) 버전부터 정식으로 지원되기 시작했습니다.

1. 시스템 설정(System Settings) 열기: Apple 메뉴() > "시스템 설정"을 클릭합니다.
2. 키보드(Keyboard) 선택: 왼쪽 사이드바에서 "키보드"를 클릭합니다.
3. 입력 소스(Input Sources) 클릭: 키보드 설정 화면에서 "입력 소스" 버튼을 클릭합니다.
4. Caps Lock 키로 한/A 전환 사용: 입력 소스 목록 하단에 "Caps Lock 키로 한/A 전환 사용" 옵션이 보일 것입니다. 이 체크박스를 활성화합니다.

Caps Lock 키 활용의 장단점

장점:

• 직관적인 사용: 윈도우의 한/영 키와 유사하게 하나의 키로 한영 전환이 가능하여 직관적입니다.
• 빠른 전환: 손가락 이동이 최소화되어 타이핑 속도에 영향을 주지 않고 빠르게 전환할 수 있습니다.
• 별도의 앱 설치 불필요: 맥OS 자체 기능이므로 별도의 서드파티 앱을 설치할 필요가 없어 시스템 자원을 절약할 수 있습니다.

단점:

• 본래 Caps Lock 기능 제약: Caps Lock 키를 한영 전환용으로 사용하게 되면, 본래의 대문자 고정 기능은 Shift 키를 누른 채 Caps Lock 키를 누르거나, 시스템 설정에서 이 기능을 다시 비활성화해야만 사용할 수 있게 됩니다. 대문자를 자주 사용하는 사용자에게는 불편할 수 있습니다.
• 오작동 가능성: Caps Lock 키가 물리적으로 눌려 있는지 확인하기 어려워 간혹 의도치 않게 대문자로 입력되거나 한영 전환이 되지 않는 경우가 발생할 수 있습니다.

그럼에도 불구하고, Caps Lock 키를 한영 전환으로 사용하는 것은 많은 맥북 사용자들에게 가장 선호되는 방법 중 하나입니다. 대문자 고정 기능을 자주 사용하지 않는다면 이 방법을 적극적으로 고려해볼 만합니다.

---

서드파티 앱 활용: Karabiner-Elements

맥OS의 기본 설정만으로는 만족할 수 없거나, 더 세밀한 키 매핑(Key Mapping)이 필요한 사용자라면 Karabiner-Elements와 같은 서드파티 앱을 활용하는 것이 좋은 해결책이 될 수 있습니다. Karabiner-Elements는 맥북 키보드의 거의 모든 키를 원하는 대로 재매핑할 수 있는 강력한 도구입니다.

Karabiner-Elements 설치 및 기본 설정

1. Karabiner-Elements 다운로드: Karabiner-Elements 공식 웹사이트(https://karabiner-elements.pqrs.org/)에 접속하여 최신 버전을 다운로드하고 설치합니다.
2. 권한 설정: 설치 과정에서 시스템 확장 기능에 대한 권한 요청이 나타날 수 있습니다. "시스템 설정" > "개인정보 보호 및 보안"에서 Karabiner-Elements에 필요한 권한을 허용해주어야 합니다.
3. General 설정: Karabiner-Elements 앱을 실행하면 "Simple modifications" 탭이 기본으로 열립니다.

한영 전환 키 매핑

Karabiner-Elements를 사용하여 한영 전환 키를 매핑하는 방법은 여러 가지가 있지만, 가장 일반적이고 추천하는 방법은 오른쪽 Command(⌘) 키 또는 오른쪽 Option(⌥) 키를 한영 전환 키로 사용하는 것입니다.

1. "Simple modifications" 탭에서 설정:
   • 'Add item' 버튼을 클릭합니다.
   • 'From key' 드롭다운 메뉴에서 'right_command' (오른쪽 Command) 또는 'right_option' (오른쪽 Option)을 선택합니다.
   • 'To key' 드롭다운 메뉴에서 'f18' 또는 'f19'와 같은 사용하지 않는 펑션 키(Function Key)를 선택합니다. 이렇게 설정하는 이유는 맥OS의 '입력 소스' 전환 단축키와 연동하기 위함입니다.
2. 맥OS 입력 소스 단축키 설정: 이제 Karabiner-Elements에서 매핑한 펑션 키를 맥OS의 입력 소스 전환 단축키로 설정해야 합니다.
   • "시스템 설정" > "키보드" > "단축키" 탭으로 이동합니다.
   • 왼쪽에서 "입력 소스"를 선택합니다.
   • "다음 입력 소스 선택"을 클릭한 후, Karabiner-Elements에서 설정한 펑션 키(예: F18)를 누릅니다.

이제 오른쪽 Command (또는 Option) 키를 누르면 F18 키가 눌린 것처럼 작동하고, 이는 다시 맥OS의 입력 소스 전환을 트리거하여 한영 전환이 이루어지게 됩니다.

Karabiner-Elements의 장점

• 높은 자유도: 거의 모든 키를 원하는 대로 재매핑할 수 있어 사용자 맞춤형 키보드 환경을 구축할 수 있습니다.
• 다양한 기능: 단순히 키 매핑뿐만 아니라 복합적인 규칙 설정(Complex modifications)을 통해 더욱 고급스러운 기능을 구현할 수 있습니다. 예를 들어, 특정 앱에서만 키 매핑이 다르게 작동하도록 설정할 수도 있습니다.
• 정교한 제어: 키를 짧게 누르거나 길게 누르는 것에 따라 다른 기능을 할당하는 등의 정교한 제어가 가능합니다.

단점:

• 초기 설정 복잡성: 처음 사용하는 사용자에게는 설정 과정이 다소 복잡하게 느껴질 수 있습니다.
• 시스템 자원 사용: 백그라운드에서 실행되므로 아주 미미하게나마 시스템 자원을 사용합니다.
• 업데이트 필요성: 맥OS 업데이트 시 호환성 문제가 발생할 수 있어 주기적인 앱 업데이트가 필요합니다.

Karabiner-Elements는 맥북 사용자 중 특히 키보드 커스터마이징에 대한 욕구가 강하고, 다양한 시도를 통해 자신만의 최적화된 환경을 만들고자 하는 분들에게 매우 유용한 도구입니다.

---

트러블슈팅: 그래도 한영 전환이 안 될 때

위에서 제시된 방법들을 시도했음에도 불구하고 한영 전환에 문제가 지속된다면, 몇 가지 추가적인 트러블슈팅 단계를 통해 문제를 해결할 수 있습니다. 때로는 소프트웨어적인 충돌이나 시스템 오류로 인해 예상치 못한 문제가 발생할 수 있습니다.

시스템 재시동

가장 기본적인 해결책이지만, 의외로 많은 문제를 해결해 줍니다. 시스템을 완전히 종료한 후 다시 시작하면, 임시적인 소프트웨어 오류나 메모리 문제를 해결할 수 있습니다.

1. Apple 메뉴()를 클릭합니다.
2. "재시동..."을 선택합니다.
3. 확인 메시지가 나타나면 "재시동"을 다시 클릭합니다.

PRAM/NVRAM 재설정

PRAM(Parameter Random Access Memory) 및 NVRAM(Non-Volatile Random Access Memory)은 맥북의 특정 설정(시동 디스크 선택, 시간대, 음량, 화면 해상도 등)을 저장하는 작은 메모리입니다. 이 정보를 재설정하면 시스템 관련 오류를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.

1. 맥북을 종료합니다.
2. 맥북 전원 버튼을 누른 직후, Option(⌥) + Command(⌘) + P + R 키를 동시에 누릅니다.
3. 시동음이 두 번 들리거나, Apple 로고가 두 번 나타났다 사라질 때까지 이 키들을 계속 누르고 있습니다.
4. 이후 키에서 손을 떼면 맥북이 정상적으로 시동됩니다.

디스크 유틸리티로 디스크 권한 복구 (macOS High Sierra 이전 버전)

macOS High Sierra (10.13)부터는 디스크 유틸리티에서 "디스크 권한 복구" 기능이 제거되었습니다. 하지만 이전 버전의 macOS를 사용하고 있다면 이 방법을 시도해 볼 수 있습니다. 손상된 디스크 권한은 다양한 시스템 문제를 야기할 수 있습니다.

1. 응용 프로그램(Applications) > 유틸리티(Utilities) > 디스크 유틸리티(Disk Utility)를 실행합니다.
2. 왼쪽 사이드바에서 문제가 있는 시동 디스크(보통 "Macintosh HD" 또는 "macOS")를 선택합니다.
3. 상단 메뉴에서 "응급 처치(First Aid)" 탭을 클릭합니다.
4. "디스크 권한 확인(Verify Disk Permissions)" 및 "디스크 권한 복구(Repair Disk Permissions)" 버튼을 클릭하여 작업을 진행합니다. (이 기능은 macOS High Sierra 이상에서는 사용할 수 없습니다.)

사용자 계정 문제 확인

간혹 특정 사용자 계정에서만 문제가 발생하는 경우가 있습니다. 새로운 사용자 계정을 생성하여 로그인한 후 한영 전환이 정상적으로 작동하는지 확인해볼 수 있습니다. 만약 새 계정에서는 문제가 없다면, 기존 계정의 설정 파일에 문제가 있을 가능성이 높습니다.

1. "시스템 설정" > "사용자 및 그룹"으로 이동합니다.
2. 왼쪽 하단의 잠금 아이콘을 클릭하여 비밀번호를 입력합니다.
3. 왼쪽 하단의 '+' 버튼을 클릭하여 새 사용자 계정을 생성합니다.
4. 새 계정으로 로그인한 후 한영 전환을 테스트합니다.

---

나에게 맞는 한영 전환 방법 찾기

맥북에서 한영 전환은 사용자 개인의 습관과 선호도에 따라 가장 효율적인 방법이 달라질 수 있습니다. 이 글에서 제시된 세 가지 주요 방법들을 다시 한번 정리하고, 자신에게 가장 적합한 방법을 선택하는 데 도움이 될 만한 가이드를 제공합니다.

1. Command(⌘) + Space: 맥OS의 기본 한영 전환 단축키입니다. 별도의 설정 없이 바로 사용할 수 있으며, 맥북을 처음 접하거나 단순한 사용을 선호하는 사용자에게 적합합니다. 다만, 손가락 동선이 길고 다른 앱의 단축키와 충돌할 가능성이 있습니다.
2. Caps Lock 키: 맥OS Sierra 이후 버전부터 지원되는 기능으로, 윈도우의 한/영 키와 유사하게 하나의 키로 한영 전환이 가능합니다. 별도의 앱 설치 없이 간편하게 사용할 수 있으며, 손가락 이동이 최소화되어 타이핑 효율성을 높일 수 있습니다. 대문자 고정 기능을 자주 사용하지 않는 사용자에게 강력히 추천합니다.
3. Karabiner-Elements (서드파티 앱): 키보드 커스터마이징에 대한 높은 자유도를 제공하는 강력한 도구입니다. 오른쪽 Command 또는 Option 키와 같은 특정 키를 한영 전환 키로 매핑하여 사용할 수 있습니다. 맥OS의 기본 설정만으로는 만족할 수 없거나, 더 세밀한 키보드 제어가 필요한 고급 사용자에게 적합합니다. 초기 설정에 약간의 시간이 소요될 수 있지만, 한 번 설정해두면 매우 편리하게 사용할 수 있습니다.

선택 가이드:

• 나는 가장 간단하고 기본적인 방법이 좋다: Command(⌘) + Space를 사용하거나, Caps Lock 키 설정을 활성화하는 것을 우선적으로 고려하세요.
• 나는 윈도우처럼 한 개의 키로 전환하고 싶다: Caps Lock 키를 한영 전환용으로 설정하는 것이 가장 편리합니다.
• 나는 키보드를 내 마음대로 커스터마이징하고 싶다: Karabiner-Elements를 설치하여 오른쪽 Command 또는 Option 키를 한영 전환 키로 매핑하는 것을 시도해보세요.

어떤 방법을 선택하든, 가장 중요한 것은 자신에게 가장 편안하고 효율적인 방법을 찾는 것입니다. 몇 가지 방법을 직접 시도해보고, 실제로 타이핑할 때 어떤 방법이 가장 자연스럽고 빠르게 느껴지는지 경험해보는 것이 좋습니다. 한 번 익숙해지면 맥북에서의 한영 전환은 더 이상 스트레스가 아닌, 자연스러운 과정이 될 것입니다. 맥북 사용에 더욱 만족스러운 경험을 얻으시길 바랍니다.